반응형
Original
Statues in parks: If the horse has both front legs in the air, the person died in battle; if the horse has one front leg in the air, the person died as a result of wounds received in battle; if the horse has all four legs on the ground, the person died of natural causes.
해석
공원의 동상: 만약 말이 앞다리를 두 개 다 공중에 띄워놓고 있으면 그 사람은 전투에서 사망한 것이고, 만약 말이 한 앞다리만 공중에 띄워놓고 있으면 그 사람은 전투에서 받은 상처로 인해 사망한 것이고, 만약 말이 네 다리를 모두 땅에 둔 상태이면 그 사람은 자연적인 원인으로 인해 사망한 것이다.
단어
- Statues: 동상 (명사)
- Parks: 공원 (명사)
- Horse: 말 (명사)
- Front: 앞 (명사)
- Legs: 다리 (명사)
- Air: 공중 (명사)
- In the air: 공중에 (표현)
- Person: 사람 (명사)
- Died: 사망한 (형용사)
- In battle: 전투에서 (표현)
- As a result of: ~의 결과로 (표현)
- Wounds: 상처 (명사)
- Received: 받은 (형용사)
- Natural causes: 자연적인 원인 (명사)
반응형